TopBible Entrée de dictionnaire JARRET Ce mot ne se rencontre que dans la traduction d'un verbe hébreu signifiant « couper les jarrets » et désignant une mutilation destinée à rendre inutilisables des quadrupèdes domestiques, boeufs ( Ge 49: chevaux ( Jos 11:6 , 9 2Sa 8:4 parallèle 1Ch 18:4 ), en leur tranchant le tendon des membres postérieurs à la hauteur du jarret ; c'était une cruauté de guerre. TopBible Entrée de dictionnaire ABREK d'explication des savants, il faut sans doute écarter le rapprochement avec le babyl. abarakkou, titre de haut fonctionnaire : une parenté entre l'égyptien et l'assyrien paraît assez invraisemblable à cette époque La dérivation égyptienne la plus probable semble être le mot îb-rk, litt. « ton coeur à toi », c-à-d. » ; il aura naturellement évoqué, aux oreilles des Hébreux, leur verbe bârak =s'agenouiller : d'où l'apparition , avec la Vers. d'Aquila et la Vulgate, de la traduction « A genoux ! TopBible Entrée de dictionnaire SONDE Au figuré, le verbe sonder est d'un usage fréquent. Le verbe hébreu exprimant exactement l'idée de sonder est khâqar, qui s'applique d'abord à l'explorateur Le N.T. fait allusion à plusieurs de ces passages, notamment à la première série citée plus haut, lorsqu'il Le verbe grec, èraunân, exprime une grande énergie : dans une lettre du temps, un particulier se plaint Il faut donc lire le verbe à l'indicatif : « Vous sondez les Écritures », comme la base expérimentale TopBible Hébreu Hifil (08818) mange il fait manger, il nourrit il vient il fait venir, il porte il règne il fait roi, il couronne il a tué il a fait tuer 2) Souvent, l'hifil est employé pour créer un verbe à partir d'un nom ou d'un adjectif : Nom ou adjectif Hifil oreille entendre (« tendre l'oreille ») lointain éloigner 3) Quelques verbes qu'au hifil : jeter, détruire, se lever tôt, expliquer, dire Cette conjugaison représente 13,3 % des verbes TopBible Hébreu Qal (08851) Conjugaison la plus fréquente du verbe. Exprime une action simple à la voix active. Exemples : il mangea, il vint, il dit, il acheta Cette conjugaison représente 66,7 % des verbes analysés TopBible Grec Voix - Moyenne (5785) De nombreux verbes n'apparaissent qu'à la voix moyenne en grec et sont cependant traduits en français comme ayant un sens actif; ils sont appelés « verbes déponents », et n'ont donc pas la valeur réfléchie TopBible Entrée de dictionnaire BÉNÉDICITÉ Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu et demande de consécration des aliments (consecratio 65 ; dans la Vulgate, Da 3:24-90 ), où les versets 34-63 (Vulgate, 3:57 - 88) commencent tous par le verbe Pierre Corneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne : Benedicite omnia opéra Domini : « Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole, --Bénissez le Seigneur... » (OEuvres, t. TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Entrée de dictionnaire ABREK d'explication des savants, il faut sans doute écarter le rapprochement avec le babyl. abarakkou, titre de haut fonctionnaire : une parenté entre l'égyptien et l'assyrien paraît assez invraisemblable à cette époque La dérivation égyptienne la plus probable semble être le mot îb-rk, litt. « ton coeur à toi », c-à-d. » ; il aura naturellement évoqué, aux oreilles des Hébreux, leur verbe bârak =s'agenouiller : d'où l'apparition , avec la Vers. d'Aquila et la Vulgate, de la traduction « A genoux ! TopBible Entrée de dictionnaire SONDE Au figuré, le verbe sonder est d'un usage fréquent. Le verbe hébreu exprimant exactement l'idée de sonder est khâqar, qui s'applique d'abord à l'explorateur Le N.T. fait allusion à plusieurs de ces passages, notamment à la première série citée plus haut, lorsqu'il Le verbe grec, èraunân, exprime une grande énergie : dans une lettre du temps, un particulier se plaint Il faut donc lire le verbe à l'indicatif : « Vous sondez les Écritures », comme la base expérimentale TopBible Hébreu Hifil (08818) mange il fait manger, il nourrit il vient il fait venir, il porte il règne il fait roi, il couronne il a tué il a fait tuer 2) Souvent, l'hifil est employé pour créer un verbe à partir d'un nom ou d'un adjectif : Nom ou adjectif Hifil oreille entendre (« tendre l'oreille ») lointain éloigner 3) Quelques verbes qu'au hifil : jeter, détruire, se lever tôt, expliquer, dire Cette conjugaison représente 13,3 % des verbes TopBible Hébreu Qal (08851) Conjugaison la plus fréquente du verbe. Exprime une action simple à la voix active. Exemples : il mangea, il vint, il dit, il acheta Cette conjugaison représente 66,7 % des verbes analysés TopBible Grec Voix - Moyenne (5785) De nombreux verbes n'apparaissent qu'à la voix moyenne en grec et sont cependant traduits en français comme ayant un sens actif; ils sont appelés « verbes déponents », et n'ont donc pas la valeur réfléchie TopBible Entrée de dictionnaire BÉNÉDICITÉ Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu et demande de consécration des aliments (consecratio 65 ; dans la Vulgate, Da 3:24-90 ), où les versets 34-63 (Vulgate, 3:57 - 88) commencent tous par le verbe Pierre Corneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne : Benedicite omnia opéra Domini : « Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole, --Bénissez le Seigneur... » (OEuvres, t. TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Entrée de dictionnaire SONDE Au figuré, le verbe sonder est d'un usage fréquent. Le verbe hébreu exprimant exactement l'idée de sonder est khâqar, qui s'applique d'abord à l'explorateur Le N.T. fait allusion à plusieurs de ces passages, notamment à la première série citée plus haut, lorsqu'il Le verbe grec, èraunân, exprime une grande énergie : dans une lettre du temps, un particulier se plaint Il faut donc lire le verbe à l'indicatif : « Vous sondez les Écritures », comme la base expérimentale TopBible Hébreu Hifil (08818) mange il fait manger, il nourrit il vient il fait venir, il porte il règne il fait roi, il couronne il a tué il a fait tuer 2) Souvent, l'hifil est employé pour créer un verbe à partir d'un nom ou d'un adjectif : Nom ou adjectif Hifil oreille entendre (« tendre l'oreille ») lointain éloigner 3) Quelques verbes qu'au hifil : jeter, détruire, se lever tôt, expliquer, dire Cette conjugaison représente 13,3 % des verbes TopBible Hébreu Qal (08851) Conjugaison la plus fréquente du verbe. Exprime une action simple à la voix active. Exemples : il mangea, il vint, il dit, il acheta Cette conjugaison représente 66,7 % des verbes analysés TopBible Grec Voix - Moyenne (5785) De nombreux verbes n'apparaissent qu'à la voix moyenne en grec et sont cependant traduits en français comme ayant un sens actif; ils sont appelés « verbes déponents », et n'ont donc pas la valeur réfléchie TopBible Entrée de dictionnaire BÉNÉDICITÉ Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu et demande de consécration des aliments (consecratio 65 ; dans la Vulgate, Da 3:24-90 ), où les versets 34-63 (Vulgate, 3:57 - 88) commencent tous par le verbe Pierre Corneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne : Benedicite omnia opéra Domini : « Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole, --Bénissez le Seigneur... » (OEuvres, t. TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Hébreu Hifil (08818) mange il fait manger, il nourrit il vient il fait venir, il porte il règne il fait roi, il couronne il a tué il a fait tuer 2) Souvent, l'hifil est employé pour créer un verbe à partir d'un nom ou d'un adjectif : Nom ou adjectif Hifil oreille entendre (« tendre l'oreille ») lointain éloigner 3) Quelques verbes qu'au hifil : jeter, détruire, se lever tôt, expliquer, dire Cette conjugaison représente 13,3 % des verbes TopBible Hébreu Qal (08851) Conjugaison la plus fréquente du verbe. Exprime une action simple à la voix active. Exemples : il mangea, il vint, il dit, il acheta Cette conjugaison représente 66,7 % des verbes analysés TopBible Grec Voix - Moyenne (5785) De nombreux verbes n'apparaissent qu'à la voix moyenne en grec et sont cependant traduits en français comme ayant un sens actif; ils sont appelés « verbes déponents », et n'ont donc pas la valeur réfléchie TopBible Entrée de dictionnaire BÉNÉDICITÉ Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu et demande de consécration des aliments (consecratio 65 ; dans la Vulgate, Da 3:24-90 ), où les versets 34-63 (Vulgate, 3:57 - 88) commencent tous par le verbe Pierre Corneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne : Benedicite omnia opéra Domini : « Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole, --Bénissez le Seigneur... » (OEuvres, t. TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Hébreu Qal (08851) Conjugaison la plus fréquente du verbe. Exprime une action simple à la voix active. Exemples : il mangea, il vint, il dit, il acheta Cette conjugaison représente 66,7 % des verbes analysés TopBible Grec Voix - Moyenne (5785) De nombreux verbes n'apparaissent qu'à la voix moyenne en grec et sont cependant traduits en français comme ayant un sens actif; ils sont appelés « verbes déponents », et n'ont donc pas la valeur réfléchie TopBible Entrée de dictionnaire BÉNÉDICITÉ Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu et demande de consécration des aliments (consecratio 65 ; dans la Vulgate, Da 3:24-90 ), où les versets 34-63 (Vulgate, 3:57 - 88) commencent tous par le verbe Pierre Corneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne : Benedicite omnia opéra Domini : « Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole, --Bénissez le Seigneur... » (OEuvres, t. TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Grec Voix - Moyenne (5785) De nombreux verbes n'apparaissent qu'à la voix moyenne en grec et sont cependant traduits en français comme ayant un sens actif; ils sont appelés « verbes déponents », et n'ont donc pas la valeur réfléchie TopBible Entrée de dictionnaire BÉNÉDICITÉ Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu et demande de consécration des aliments (consecratio 65 ; dans la Vulgate, Da 3:24-90 ), où les versets 34-63 (Vulgate, 3:57 - 88) commencent tous par le verbe Pierre Corneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne : Benedicite omnia opéra Domini : « Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole, --Bénissez le Seigneur... » (OEuvres, t. TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Entrée de dictionnaire BÉNÉDICITÉ Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu et demande de consécration des aliments (consecratio 65 ; dans la Vulgate, Da 3:24-90 ), où les versets 34-63 (Vulgate, 3:57 - 88) commencent tous par le verbe Pierre Corneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne : Benedicite omnia opéra Domini : « Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole, --Bénissez le Seigneur... » (OEuvres, t. TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Hébreu Nifal (08833) Qal - 08851 Qal Nifal Il vit un ange l'ange apparut Il envoya il fut envoyé Il créa cela fut créé Il a tué il a été tué 2) Reflète quelques fois une action réfléchie. Il garda il était gardé, ou il se garda lui-même 3) Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu'ils expriment une action simple et qu'ils correspondent à notre voix active en français. il lutta, il resta, il jura , il entra Cette conjugaison représente 6 % des verbes analysés. TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Hébreu Hitpael (08819) s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue à il a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autre ils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4 % des verbes TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopBible Entrée de dictionnaire DAME Cent., estimant très incertain le texte de ce vers, change ce mot hébreu en un verbe : « pour te faire Cent.), mais encore dans Ac 17:4 , 12 , où il s'agit aussi de femmes de haut rang, ou du meilleur monde Dans le premier cas, à Antioche de Pisidie, ces grandes dames appartenaient à l'aristocratie des colons Dans les deux autres cas, au contraire, à Thessalonique et à Bérée, seule la haute société compta des faudrait rapprocher la légendaire Thécla, noble fille d'Iconie (voir ce mot), correspondent donc bien à TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès !
TopBible Grec egkainizo (1457) renouveler, faire renouvellement faire à nouveau, refaire, faire nouvellement, frayer récemment commencer , inaugurer, consacrer, dédier, dédicacer, renouveler d'où consacrer le verbe grec καινιζω signifie : chose pour la première fois, innover, inaugurer faire quelque chose de nouveau, d'inusité, d'étrange ce verbe TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles
TopBible Hébreu 'abel (058) prairie (du verbe pousser, vert) plaine ce mot entre dans la composition d'un grand nombre de noms de Il reste à l'état absolu Chargement des prochains articles
