Richard Ouellette

À propos

Richard est natif de Montréal (1945) et habite à Neuville, près de Québec, sur une petite fermette d’une vingtaine d’âcres avec sa femme, Sylvie.

Ses passions et son temps y sont partagés entre l’infographie, la traduction, l’édition, la musique (guitare), l’illustration et la peinture.

Depuis 1977, il est un lecteur curieux et passionné de la Bible et il anime depuis une dizaine d’années des rencontres de réflexion pour jeunes adultes autour des Écritures dans un café-bar de Québec. Ces rencontrent portent le titre : Bible et bière... dans cet ordre de priorité...

Il a publié son premier ouvrage à compte d’auteur, en 1976, un recueil de poèmes aux Éditions Sherbrooke et illustré de ses dessins. Il a également publié trois guides d’études bibliques aux Presses Bibliques Universitaires durant les années 1980, puis une plaquette aux Éditions la Clairière, intitulée : Aimer Dieu dans un monde décevant.

L’idée lui est venue, il y a cinq ans, de réécrire le texte du premier Évangile dans la langue populaire du Québec. Il avait envie de retrouver la trame initiale du récit de Marc en dépouillant le texte du jargon religieux habituel, de manière à en refaire une histoire à raconter, plutôt qu’une œuvre pieuse à lire pour soi.
Après plusieurs versions revues et corrigées au fil de quelques années, sa femme lui a suggéré d’ajouter au récit quelques dessins de son cru, pour enjoliver le tout.

En fait, c’est un peu comme s'il avait ingéré le récit qui lui a été raconté en 1977, lorsqu'il a lu l’Évangile en français pour la première fois, pour le redire tel quel dans sa langue vernaculaire et dans sa culture, trente ans plus tard, en vue d’encourager ses voisins et amis à accorder à ce récit ordinaire extraordinaire toute l’attention qu’il mérite.

19 Articles
Filtrer

Affiner parmi les 19 résultats

Trier par
Rubrique

Page 1

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...