Les LXX et la Vulg, donnent à son double nom pris comme nom commun des traductions fantaisistes. Targum transcrit toujours Kêrak, ce qui désigne l'actuelle Kêrac, forteresse à 20 km. à l'Est de la mer Morte, sur le ouâdi du même nom, à la hauteur de la grande presqu'île el-Lisân qui s'avance dans cette mer Joram et Josaphat la démantelèrent en n'y laissant debout que ses épaisses murailles (2Ro 3:25). Aujourd'hui, grande ville, avec nombreuses constructions des Romains, des Arabes et des Croisés.

Pour tous les Orientaux et pour les Israélites en particulier, c'est la direction de l'orient qui déterminait L'original hébreu de Job 23:8 et suivant a conservé les termes primitifs. 1. d'occident (de derrière) et ceux d'orient (de devant) ; ou encore la mer de derrière (hayyâm hâakharôn ), c-à-d, la mer occidentale, la Méditerranée (De 11:24 34:2 etc.), qui est aussi « la mer » tout court ( Eze 47:20 ), opposée à celle de devant (hayyâm haqqadmôni), c-à-d, la mer orientale, la mer Morte