Un chant parfaitement traduit, est-ce possible ?
On le sait, en anglais les accents toniques tombent généralement sur la première syllabe d'un mot. On reconnaît habituellement que dans une mesure à 4 temps, le premier est fort, le 3è est à demi-fort Comment faire alors pour savoir lesquels sont acceptables? En français, on voudrait naturellement que le « SUS » tombe sur le premier temps. En comprenant les principes, on peut choisir les options qui nous permettront de minimiser l'impact car
André Favreau
Mon p'tit bonheur (TC0055)
Yohan SALVAT
C'est trop chanter la paix (AF619)
[V1] C'est trop chanter la paix de l'âme Et l'espérance, et le repos, Quand de toutes parts nous réclame L'appel déchirant des sanglots : Chrétien, les heures sont trop brèves, Le sort de l'homme est trop [V2] Autour de nous on peine, on pleure, Et l'on a froid, et l'on a faim : A quelques pas de ta demeure , Des enfants nus manquent de pain ; On voit dans les yeux de leur père Le sombre feu du désespoir... Les arracher à la misère, C'est le bonheur, c'est le devoir.
La faute du temps
" On regrette le passé, on appréhende le futur, mais qu’en est-il du présent ?" quelques années, je suis tombée sur un reportage d’une infirmière en soins palliatifs qui avait répertorié les On met sur le dos du temps, tout ce qu’on n'a pas fait. On vit avec des regrets causés par le temps. Si tu attends le moment parfait pour les concrétiser tu peux attendre longtemps, très très longtemps.
DARLÈNE
Entends mon cœur (JEM570,PNK0904)
Comment expliquer et comment décrire Un amour si grand, si puissant, Que rien ne peut le contenir ? Mais dans les battements de mon cœur tu entendras toujours : Merci pour la vie, pour la vérité et pour le chemin. JEM570 ≈PNK0904 E E A2 C#m Comment expli quer et comment dé crire A2 Un amour si grand, si puissant , pour la véri té et pour le che min.
Que Dieu se montre seulement (AF025)
[V1] Que Dieu se montre seulement, Et l'on verra dans un moment Abandonner la place ; Le camp des ennemis On verra tout ce camp s'enfuir Comme l'on voit s'évanouir Une épaisse fumée ; Comme la cire fond au feu Il est des orphelins l'appui, Le défenseur, le Père ; Il est des veuves le recours Et de son peuple, tous les jours, Il entend la prière. les airs, Parmi la foudre et les éclairs, Sa puissance infinie.
Pilule "BLEU"
On va continuer ça pendant longtemps, pendant longtemps Même quand ça va péter on va continuer encore J'entends la concu crier m’aider Sur de la trap ou du rap je viens louer Normal évidemment que je vais les dieu a créé l'air ai-je besoin d'respirer Je n’ai pas peur de mes soucis j'vais les éliminer J'avance pire de tes péchés sache que dieu le voit Kanye à bien raison oui c'est Jésus le roi Wouh oui c'est crétins Regarde les dingueries dans le monde on dirait que tu vois rien Les génocides les vols et les
Le Dieu des secondes chances
Peu seront ceux qui comprendront Ceux qui acquiesceront Il est des zones d'ombre que l'on n'apprécie pas J'ai connu la honte et le deuil Ces combats que l'on mène seul Et les leçons qu’on y apprend à chaque fois Mais maintenant je sais Maintenant je sais Tu es le Dieu des secondes chances Ils t'appellent l'Ami Maître du printemps et de l’hiver Des ténèbres et des matins clairs Tu es le Dieu des secondes chances Les sacrifices qui te conviennent Sont les coeurs humbles qui saignent Tu ne repousseras jamais un coeur
ESSENCIEL - Si je me tais
Si nul ne le fait les fleurs le loueront Pour témoigner de la création Si chacun se tait les pierres La vérité pour ma génération Si nul ne le fait comment son pardon Se répandra parmi les nations Si chacun se tait comment la moisson Produira son fruit en sa saison (Couplet 3) Si je me tais qui priera pour les hommes ? Si nul ne le fait comment nous vaincrons Sur tous les verrous de ces prisons L’ennemi des âmes prendra
Pilule "JAUNE"
pas besoin de me prostituer Tu fais le thug tout le monde c'est qui tu es Je viens vite mate les nuages signaux de fumé Tous les jours trop d'âme trop d'esprit frère son tué J'agis dans le noir ça ne sent Pour vous bouger Oui J'aurais le cran Oui J'aurais le cran Oui J'aurais (COUPLET 2) Plus déter que les favelas On débarque en enfer on va le faire ce casse On va t'sauver Purifier Tu vas briller Bye de tarer Hé ho mais quel crack Bientôt dans les backs Pourquoi le monde est en vrac Hé ho posons la brique Ça
Nous voulons voir Jésus (JEM880)
Nous voulons voir Jésus, car on nous a dit Que des millions d’hommes vivent grâce à lui, Et que même On entend des chants, des danses, des échos de l’espérance. Nous voulons voir Jésus. Il est le témoin fidèle, son amour nous interpelle. Nous voulons voir Jésus. Nous voulons voir Jésus, celui qu’on appelle Prince de la paix, le Père éternel. , le Père éter nel.
Je vis ta liberté (JEM439)
Quel est le poids qui les couvre ? Comment te remercier ? Je tressaille déjà, Mon âme tremble de joie. Dm7 Gsus G Quel est le poids qui les couvre ? FM7 G/F Em Am7 Du soleil le vant au ciel cou chant, D7 Gsus G Plus une ombre ne voile ma rou G/C C G/C C Comment te remer cier ?