Le grec du N.T. a toujours le même terme : agapê ; s'il est ordinairement traduit « charité » lorsqu'il hommes, c'est parce qu'il s'agit d'éviter toute confusion entre les affections humaines sanctifiées terme agapê , comme étant à peu près étranger à la langue populaire et à la langue littéraire, pour Au contraire, le verbe grec agapân impliquait estime et révérence, alors que le verbe de la vie courante Lorsque Jérôme, au IV e siècle, traduisit la Bible en latin, il dut à son tour éviter le mot amor, irrémédiablement

Sans doute il désigna d'abord une éminence, hauteur, colline, sommet, etc. (a) A l'époque de la conquête, les Hébreux eurent des hauts-lieux notoires à Guilgal ( Jos 9:6 10:6 , Mais il touchait à des traditions et des usages si profondément établis qu'il ne progressa qu'avec d'extrêmes d'un haut-lieu (fig. 112 à 114). Une espèce de construction devait aussi, en certains cas, abriter le haut-lieu et les reliques qu'il