Esd 4:7 , Esa 36:11 ), -l'asdodien ( Ne 13:24 ), -le caldéen ( Da 1:4 ), -le grec ( Ac 21:37 ) -le latin

Le nom de cette vertu en hébreu exprime la fermeté (racine aman) ; en grec comme en latin et en français

Comme le latin faber qu'emploie Jérôme dans la Vulgate, et comme l'hébreu hôsêh auquel il correspond,

il a fait sortir Israël du milieu d’eux, – Oui, sa bonté dure éternellement. –

Il les a établis pour toujours et à perpétuité ; il a donné des lois et il ne les violera pas.

Tu as fait tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu, tu as fortifié ton peuple épuisé.

Le Seigneur dit une parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont légion.

Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, descendants d’Israël !

Louez le Seigneur des seigneurs ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –

le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. –

en héritage à Israël, son serviteur. – Oui, sa bonté dure éternellement. –

Ainsi ils tireront vengeance des nations, ils puniront les peuples ;

Page 86