Rien d'étonnant que G.A. C'est ainsi que d'après Ge 32:10 il fut une ligne de démarcation au temps de Jacob. Les ponts (fig. 135) n'ont existé qu'à dater de la conquête romaine. « On ne connaît aucune trace d'un Ils portaient le même nom que les gués, en hébreu : mâ'borêt, en araméen : ma'berâ, mabberâ. Le passage en bac n'était pas gratuit.

Ce n'était guère que dans un milieu hellénique que de telles précautions étaient nécessaires et que de La situation a changé depuis que divers savants allemands, Schwartz et Wellhausen en particulier, frappés Comme il n'existe aucun manuscrit, même parmi les plus anciens, ni aucune version qui ne le contienne Si cette hypothèse est fondée, il faut en conclure que le ch. 21 est d'une autre main que l'évangile, de la topographie et des usages de son pays et qui, même après de longues années d'absence, en a conservé

dans la bibliothèque de Pamphile à Césarée, et que lui-même en fit une traduction grecque et latine. On s'écarte de plus en plus de la sobriété que gardaient les préambules de Matthieu et de Luc (ch. 1- Il a pu exister vers le milieu du II e siècle ; de l'ouvrage conservé, il existe plusieurs recensions Épiphane dit que les Gnostiques en faisaient usage. Il existe de cet évangile des versions grecque, latine, syriaque, égyptienne-sahidique et éthiopienne