hauteur de sa propre poitrine la tête de son voisin de droite, il est probable que dans ce cas il s'agit En effet, deux versets plus bas, lorsque le même disciple « se penche sur le sein de Jésus » pour le haute voix (verset 24). faveur du premier sens, on observe que le patriarche est appelé trois fois par Lazare son « père » (verset Lu 13:28 et suivant ) ; et sans aller peut-être jusqu'à voir dans le « sein d'Abraham » (verset 22,23

et non à Marie (verset 46), et cette variante était connue déjà d'Irénée, d'Origène, peut-être de Jérôme d'Elisabeth (verset 41) si ce n'est pas celle-ci qui a gardé la parole du verset 42 jusqu'au v. 55 ; 48) paraît faire écho à celle d'Elisabeth à son sujet : « Bienheureuse est celle qui a cru » (verset de l'ange (verset 34,38) Marie fût restée sans réponse à la salutation de sa parente, et la joie sereine Et l'explication psychologique indiquée plus haut pour rendre compte de ce genre lyrique composé d'une