Quant à la signification de ce terme, elle dépend des mots hébraïques que l'on essaie de retrouver sous passage l'influence d'une légende babylonienne (le dieu Tiamat et les mauvais esprits vaincus sur une haute En général on y reconnaît plutôt une transcription assez exacte de l'hébr., qu'il faudrait traduire « plus en accord avec l'A. Du reste, surtout quand il s'agit de termes apocalyptiques, il faut se résigner à ne pas toujours trouver

Partie plus ou moins haute de la tige des céréales laissée sur place par le moissonneur ; est opposée dans Ex 5:12 à la « paille », mélange de balle et de tiges hachées produit par le foulage et le vannage l'époque des Ptolémées comme à celle de l'exode ; par contre il fallait tout un travail préliminaire Celui-ci étant ordinairement brûlé comme engrais, il sert souvent de terme de comparaison pour les objets Le chaume est quelques fois assimilé à la balle ou à la paille (voir ces mots), comme emblème de l'objet