(=jumeau), « était sans doute le nom par lequel on désignait le plus ordinairement cet apôtre chez les Jean ; c'est ainsi que s'explique la répétition de cette traduction : Jn 11:16 20:24 21:2  » (Godet, Comment peut-être n'avait prononcé » (Bonnet, Comment. ). Godet, Comment.). Il se peut que le nom même de Thomas, comme son équivalent grec, soit aussi un surnom.

caché pouvait détourner les commentateurs de l'interprétation littérale, naturelle, historique, et les Chez les Juifs, la Mischna, interprétation de la loi mosaïque, est commentée à son tour et devient le 1509) furent d'illustres commentateurs des Écritures. principe où la critique des commentateurs modernes trouvera son meilleur point d'appui : « Faire l'histoire l'a traduit et de nous faire remarquer les défauts de sa version, ni même de nous apprendre qui l'a commenté