Page 54

LSF

TARGUM ou TARGOUM

T, traduit en araméen que dans une autre langue, car Dieu, ainsi que le rappelle le Talmud de Jérusalem Certaines citations que le N.T. donne de passages de l'A. ce que le Talmud babylonien (Meg., 3a) dit d'Onkelos, le Talmud de Jérusalem (Meg., 1 9) le dit d'Akilas du Targum Yerouchalmi II ont été ajoutés à la Bible rabbinique en 1517. targum complet dans la Bible rabbinique de 1517.

LSF

2 Rois: 6.13

Le roi dit : « Allez repérer où il est et je le ferai capturer. » On vint lui dire : « Il est à Dothan

LSF

Genèse: 4.1

Nous traduisons ainsi pour être littéral ; Adam est encore envisagé moins comme individu que comme le

Bible annotée
LSF

Psaumes: 56.1

cantique) de David, sur Jonath-Élem Réchokim (colombe des térébinthes lointains) ; lorsque les Philistins le

Ostervald
LSF

Josué: 2.8

Avant que les espions se couchent, Rahab monta vers eux sur le toit

LSF

OURSE

la Grande, et sa traduction : « conduire la Petite Ourse avec les étoiles » semble ingénieuse parce que effet est plus sensible à nos yeux qu'il ne pouvait l'être aux contemporains du poème de Job, alors que A part ces exceptions, c'est bien cette dernière que l'on reconnaît le plus souvent dans \âch ou aïch sens général du verset : « C'est de la Grande et de la Petite Ourse que vient le froid glacial. » Sur discussions documentées d'Ed. de Perrot, La Bible et le ciel étoile, Lausanne 1913, et à l'ouvrage auquel

LSF

ALLIANCE

C'est ce terme qui a été retenu pour désigner les deux parties de la Bible (voir ce mot). Mais le mot alliance ne prend dans la Bible un sens original, vraiment unique dans l'histoire de l'humanité Bien que le mot n'y soit pas prononcé, on peut considérer que l'alliance inaugurale fut contractée entre Après le déluge, la Bible nous fait assister à un recommencement de l'humanité, et parle positivement Il est intéressant de noter que, par ce dernier passage, Paul indique que l'alliance par le Christ est

LSF

POÉSIE HÉBRAÏQUE

Ce que le poète a éprouvé, il sent le besoin de le faire entendre dans une langue qui n'est pas celle les traductions, n'a pu échapper aux lecteurs attentifs de la Bible, et pourtant on s'abstint longtemps La 3:28 nous en donne l'idée en français : L'Éternel a de la bonté pour qui espère en lui Pour l' âme Qu'on ne s'étonne donc pas de trouver en abondance dans la Bible des chants de combat, des hymnes de Dans la Bible nous ne trouvons guère de traces de rondes d'enfants (voir cependant Mt 11:16 et suivant

LSF

FLEUR

Le plus commun est celui de pérakh (dérivé de pârakh =germer, bourgeonner), mais sauf No 17:8 , Esa 5 :24 18:5 , Na 1:4 , il n'est employé que dans la description des ustensiles du Temple ( Ex 25:31 , 34 L'ornementation florale du Temple prouve que les Israélites étaient sensibles à la beauté des fleurs. Le quatrième livre d'Esd., pseu-dépigraphe, en parle souvent (4Esd 2:19 5 24,36 6:3 - 41, etc.). La Bible ne les décrit pas, mais célèbre leur grâce et leur éclat ( Ca 2:12 , Sir 50:8, Mt 6:28 , Lu

LSF

2 Rois: 18.1

La troisième année du règne d'Osée, fils d'Ela, sur Israël, Ezéchias, fils d'Achaz, le roi de Juda, devint

LSF

PROPITIATION

trop grande félicité excite leur jalousie ; l'homme n'est jamais assuré de leur constance et de leur bonté Elu par Jéhovah, Israël a par ce fait le gage certain que son Dieu est à son égard plein de bonté paternelle contrit, l'holocauste, en témoignage à la fois des fautes qu'il avait commises et de son espoir dans la bonté Avant le Christ il n'y avait que du préparatoire, il n'y a rien de nouveau après le Christ, parce que C'est que le Dieu de la Bible et le Dieu de la conscience morale est justice comme il est amour.

LSF

Ezéchiel: 29.1

La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée :

Chargement des prochains articles