» Si des hommes se battent et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer

s'il rend le gage, s'il restitue ce qu'il a extorqué, s'il suit les prescriptions qui donnent la vie

» Si un homme mange involontairement d'une offrande sainte, il donnera au prêtre la valeur de l’offrande

(Le dissentiment) fut si aigre que finalement ils se séparèrent.

Segond 1978 (Colombe)

Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise, si le Seigneur ne l’a pas ordonnée ?

» Si un homme frappe l'œil de son esclave, homme ou femme, et qu'il lui fasse perdre l'œil, il le laissera

Si le pied disait : « Puisque je ne suis pas une main, je n’appartiens pas au corps », ne ferait-il pas

L'Eternel lui dit : « Si quelqu'un tue Caïn, Caïn sera vengé sept fois » et l'Eternel mit un signe sur

» Si ton frère a péché [contre toi], va et reprends-le seul à seul.

Je vous amènerai dans le désert des peuples et là, je vous jugerai face à face.

Il dit encore : « Voici à quoi ressemble le royaume de Dieu.

Suivez-la du regard : si elle monte par le chemin de sa frontière vers Beth-Shémesh, cela signifie que

Page 53