Osée: 12.13
Jacob s'est enfui au pays d'Aram, Israël a servi pour une femme, et pour une femme il a gardé les troupeaux
Deutéronome: 26.5
Ce père est Jacob, issu d'Abraham qui avait émigré du pays d'Aram (Charan en Mésopotamie).
MAS
D'après la Table des Peuples (voir art.), un des fils d'Aram ( Ge 10:23 ), appelé Mésec dans 1Ch 1:17
Osée: 12.12
(12 : 13) Jacob s'enfuit au pays d'Aram, Israël servit pour une femme, Et pour une femme il garda les
HÉRAUT
Le mot ne paraît qu'une fois dans nos Bibles françaises ( Da 3:4 ) ; c'est la traduction de l'aram, karôz
Genèse: 48.7
Car lorsque je revenais de Paddân-Aram, Rachel est morte au pays de Canaan à peu de distance d’Ephrata
MÉSOPOTAMIE
terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamôn) rendent l'expression Aram deux fleuves) renfermée dans la Bible hébraïque ( Ge 24:10 , De 23:4, Jug 3:8 etc.) ou celle de Paddan-Aram
Genèse: 28.5
Isaac fit donc partir Jacob et celui-ci s'en alla à Paddan-Aram, chez Laban, fils de Bethuel l'Araméen
SYRIE
Dans la Bible française (comme dans LXX et Vulgate), Aram est traduit par « Syrie », sauf dans Ge 10: 22 et suivant , 1Ch 1:17 (Aram) ; de même « Syrien » est la traduction du mot hébreu signifiant « araméen D'après 1Sa 14:47 , Saül aurait battu « Moab, les enfants d'Ammon, Aram Beth-Réhob, le roi de Tsoba et Krjeling, Aram and Israel, New York 1918. --J. -B.
Genèse: 31.18
biens qu'il possédait, le troupeau qui lui appartenait, dont il était devenu propriétaire à Paddan-Aram
SATRAPE
(hébreu et aram, akhachdarpenim, du persan khchatrapâvan (=protecteur du royaume), rendu en grec exatrapês
2 Rois: 6.18
D'autres traduisent : Ils (Elisée et son serviteur) descendaient vers lui (vers Aram, c'est-à-dire les