mesure (Pilpel) pousser au loin

La délivrance n'est pas loin

dissoudre, fondre, se fondre (au loin)

décharger, envoyer, renvoyer au loin, députation

hors de, depuis, de, par, loin de

C'est certainement l'erreur d'un copiste qui a ajouté par inadvertance le dernier mot de la ligne suivante

Tous ceux qu’on trouve sont faits prisonniers pendant qu’ils s’enfuient au loin.

Puis, tu vas trouver le roi avec de l'huile, tu multiplies tes parfums, tu envoies tes messagers très loin

conduire au loin, évacuer, renvoyer, éloigner

aussi loin que, jusqu'à ce que

(P'al) conduire au loin, chasser, renvoyer

(Qal) balayer, emporter au loin, enlever

Page 49