Il est à noter que la Bible n'applique jamais ce terme à ce qu'on appellera plus tard l'éloquence sacrée ; ceux qui proclament en public la vérité et la loi de Dieu ne pratiquent point un art « oratoire » titre d'orateur n'apparaît qu'une fois, appliqué à Tertullus (voir ce mot), qui plaida devant Festus la Le terme gr., rhétôr, désignait dans la langue classique un orateur proprement dit et, au-dessus de tout autre, l' « orateur » par excellence : Démosthène ; mais dans la langue courante du 1° siècle, qui est

Le iota est la plus petite lettre de l'alphabet grec ; il correspond à notre i La lettre araméenne équivalente est le iod, qui est aussi la plus petite en hébreu comme en araméen (voir Écriture). grec kéraïa =trait de lettre, signifie litt. « petite corne » ; il désignait en grec divers accents ou points Donc lorsque Jésus, parlant probablement araméen, déclare qu' « il ne passera de la loi ni un iota ni la loi doit être observée dans ses exigences les plus minimes.