tavek (08432)
milieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (après verbes de mouvement) parmi, entre (un nombre de
Itpeal (08829)
Similaire à l'hitpael hébreu dont la forme change à cause de l'aleph initial. Cette forme est rare et ne se retrouve que dans certains verbes à l'orthographe particulière. voir Hitpael
RACHAT, RACHETER
C'est d'abord le verbe hébreu gâal. Chez les Israélites il existait un droit de rachat relatif à la terre et parfois à une proche parenté Ce verbe est encore employé, comme le précédent, avec une portée générale ; nos versions le rendent alors , sauver, et non pas seulement par : racheter ( Esa 35:10 , Jer 31:11 , Zach, 10:8 , Ps 130:8 ), et il Enfin le verbe qânâh (=acquérir) comporte occasionnellement la nuance d'une acquisition qui rachète (
anthropoktonos (443)
nourriture) ce mot est composé de ανθρωπος qui signifie, homme, être humain et de κτονος qu vient du verbe κτεινω qui signifie : tuer, mener à la mort.
FORTIFIER
Nos versions traduisent par ce mot tous les verbes qui expriment l'affermissement, l'accroissement de Dans quelques cas, il est employé au sens physique, exprimant les progrès de l'enfant, (cf. versions emploient dans ce sens des termes variés : inspirer, prendre courage, affermir, etc. ; mais le verbe fortifier et tous ces termes équivalents sont caractéristiques, en ce qu'ils traduisent l'héroïsme dont faibles, s'attendent à lui, ceux dont il a besoin ( Ps 6:3 18:32 29:11 138:3 , Ne 6:9 , Da 10:18 et
meteorizo (3349)
A l'origine, ce verbe pouvait signifier au passif « être suspendu dans le doute »
Psaumes: 113.5
Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut,
Temps - Aoriste (5777)
L'aoriste insiste sur une action ponctuelle; le concept du verbe ne fait pas référence au passé, présent Il n'y a pas d'équivalence en français, bien qu'il soit généralement bien traduit par un passé simple La plus commune étant celle d'une action ayant commencé à un certain moment (aoriste « inceptif ») ou s'étant terminée à un certain moment (aoriste « cumulatif »), ou n'existant qu'à un moment précis (aoriste Le lecteur français n'a en général pas besoin de se préoccuper de ces nuances, que nos traductions ne
nabiy' (05030)
prophète, interprète de la pensée de Dieu prophète faux prophète prophète païen pourrait venir d'un verbe signification active: celui qui parle ou qui annonce, et signification passive: celui qui est appelé, qui a
apo (575)
de séparation après un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation d'une partie par rapport à son tout toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles état de séparation, c'est à dire distance physique: distance de lieux temporelle
PIÈGE
La Bible en parle généralement par métaphore, et l'image en est empruntée à la chasse ou à la pêche ( dans 1Sa 28:9 le piège est littéralement un coup contre l'âme (=la vie) ; dans Mich, 7:2 , Jer 9:8 il de l'égarement. » Le verbe dérivé pagideueïn (=prendre au piège) employé par les LXX et dans Mt 22:15 XII Patriarches (Joseph 7:1) : « Il se demandait de quelle manière me prendre au piège. » L'emploi particulier -C.) : « Je vous supplie donc, ô dieux très hauts, de ne pas vous montrer indifférents au piège où m'a
Luc: 8.28
Quand il vit Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds et dit d'une voix forte : « Que me veux-tu,