De même que, dans l'antiquité, le latin frenum pouvait désigner à la fois bride, mors, têtière ou rênes Le verbe pârah s'applique au laisser-aller, et supporte donc la traduction « sans frein » ( Ex 32:25 Racine a donc bien employé une image biblique dans le fameux passage : « Celui qui met un frein à la

A vrai dire, ce substantif ne se rencontre nulle part dans la Bible ; l'on n'y trouve qu'une seule fois le verbe correspondant, avec le sens de : se dépouiller, se vider, s'anéantir (Php 2:7). Il faut reconnaître que l'apôtre n'a pas précisé sa pensée ; aussi bien, dans Php 2:5 et suivant , comme pratique et non dogmatique est-elle d'abord de citer Jésus comme exemple d'humilité et de dévouement à