Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, un seul livre, le 3 e des Ce sont les LXX qui ont réparti cette matière en deux sections, qu'ils n'appellent pas « livres de Samuel L'auteur du livre des Chroniques a eu sous les yeux cet ouvrage-là, et cela lui a permis d'éviter certaines dans son propre livre. Non seulement la version grecque est plus concise ( 1Sa 17 et 18 , par ex., ont 88 versets dans l'hébr

Ces cinq livres sont mis en parallèle par le Talmud avec les cinq livres du Pentateuque (voir Canon de Les versions protestantes suivent le texte hébreu ; la Vulgate et les versions catholiques le texte grec Nos versions se conforment à l'usage grec et non à l'usage juif. La version talmudique a suggéré au Hébr. and Engl. prophètes et les autres livres nationaux ».