conquête d'Alexandre, toute la partie orientale du bassin méditerranéen s'hellénisa rapidement ; la langue naturellement encore plus forte sur les Juifs de la Dispersion (voir Diaspora), dont le grec devint la langue Le grec était alors la langue officielle, non seulement celle des gens cultivés, mais aussi celle des Le N.T., puis la littérature chrétienne des deux premiers siècles, sont écrits dans la langue hellénistique , qui n'est pas celle de la littérature, mais la langue alors parlée à peu près par tout le monde, et

Dans nos versions de la Bible, comme dans la langue théologique, la charité a le même sens général que premiers chrétiens : ils avaient adopté à dessein le terme agapê , comme étant à peu près étranger à la langue populaire et à la langue littéraire, pour le distinguer de l'amour de la beauté, érôs, qui comportait

l'idée de chaleur brûlante), en parallélisme une fois avec rôch (De 32:33), d'autres fois avec dents (ou langue -Voir enfin le sens figuré du « venin mortel » de la langue, dans Jas 3:8 , Ro 3:13 , inspirés de Ps