Page 28

LSF

Genèse: 4.1

Nous traduisons ainsi pour être littéral ; Adam est encore envisagé moins comme individu que comme le

Bible annotée
LSF

SERVITEUR

que le mot culte à l'idée exprimée dans le grec. , est une des données les plus importantes de la Bible, un mot d'ordre nouveau. » Cette formule moderne d'un sentiment qui est vieux comme le monde s'explique par le fait que le « service Il est frappant de voir la Bible, --écrite dans un milieu où régnait l'esclavage, où les mots serviteur La Bible ne flatte point l'homme ; elle ne l'illusionne pas.

LSF

TARGUM ou TARGOUM

T, traduit en araméen que dans une autre langue, car Dieu, ainsi que le rappelle le Talmud de Jérusalem Certaines citations que le N.T. donne de passages de l'A. ce que le Talmud babylonien (Meg., 3a) dit d'Onkelos, le Talmud de Jérusalem (Meg., 1 9) le dit d'Akilas du Targum Yerouchalmi II ont été ajoutés à la Bible rabbinique en 1517. targum complet dans la Bible rabbinique de 1517.

LSF

ART

Perrier, la Préhistoire de la Palestine et la Bible, p. 11). Le besoin ne s'en fit guère sentir, d'ailleurs, dans ce peuple agricole, jusqu'à ce que la royauté commençât On peut donc dire que sans avoir été complètement réfractaire aux arts plastiques, le peuple juif y a que l'était le judaïsme, n'ait jamais pris position contre l'art lui-même ; la condamnation que Platon Lorsqu'au IV e siècle, Paulin de Noie fit peindre des scènes de la Bible sur les murs de sa basilique

LSF

POISSONS

Ils forment un groupe spécial dans diverses énumérations ( Ge 9:2 , 1 Ro 4:33) ; mais nulle part la Bible Ce sont probablement ces poissons que les pêcheurs rejetaient au lac avec le menu fretin, coquillages Alors que le Jourdain et ses affluents sont très riches en poissons, on sait que par contre la mer Morte D'où la puissance de la vision d'Ézéchiel, annonçant que la mer Morte, régénérée par le courant jailli On sait le rôle que jouent le foie et le fiel d'un poisson dans le prodigieux magique du conte de Tobit

LSF

PATRIARCHE

après le déluge, que l'on croyait fabuleuse, a parfaitement existé et qu'elle a laissé des monuments Les patriarches de la Genèse qui ont le plus marqué dans le souvenir des hommes sont : Noé, Sem dont Mais, dans l'impossibilité où nous sommes d'indiquer les moyens qui ont permis à la Bible de conserver Bien que le mot « patriarche » ne se retrouve pas dans l'A.T., l'histoire, tant politique que religieuse que les étoiles ( Ge 12:2-3 22:17,18 ).

LSF

CHIEN

Ce dernier n'existe guère que chez les nomades, qui l'emploient plutôt à défendre leurs troupeaux contre S'il est moins rapide que notre lévrier, il est plus grand, plus fort et plus résistant. Le chien occupe une place importante dans la Bible. que le chien errant. Il ne lui inspire que du mépris.

LSF

OUTRE

La peau de bouc donne à tous ces breuvages un goût prononcé que l'Occidental trouve ordinairement exécrable mais que l'Oriental apprécie beaucoup. T, ni dans le N.T. ; c'est donc à tort que les anciennes versions traduisaient par : bouteille. L'outre qu'on remplissait de vin nouveau ne devait pas être fermée tant que les gaz de la fermentation Cet emploi des outres n'est pas mentionné dans la Bible, mais il est vraisemblable qu'il aura servi plus

LSF

VOILE

La Bible mentionne trois sortes de voiles. I La voile de navire. voir Bateaux. Il est probable que ce second voile est une projection dans le passé du voile du temple de Salomon ( Or, il semble bien que les évangiles fassent allusion à un prodige qui frappa les assistants. D'autre part, le symbolisme que l'on cherche à voir dans la déchirure du voile du lieu très saint, en de l'alliance, n'a plus sa raison d'être ici puisque l'arche de l'alliance avait disparu et que le saint

LSF

MAL

Pour résoudre un problème, il faut en connaître les données ; or la Bible seule fournit les données du L'homme est libre d'ouvrir la Bible ou de la fermer, mais il n'est pas en son pouvoir de trouver en dehors La Bible n'enseigne pas l'origine du mal, mais elle indique cette origine en rattachant l'entrée du mal que ténèbres, et que le mal le tenait esclave alors qu'il se croyait libre et approuvé de Dieu. Que le mal c'est : faire ce que Dieu ne veut pas, car Dieu est la personne parfaite ( Ex 20 , Le 11:44

LSF

CONVOITISE

Le Décalogue ( Ex 20:17 , De 5:21) l'interdit, en en prévoyant quelques cas, dans le dixième commandement Le passage du sentiment à l'acte est si naturel et souvent si prompt, que ce commandement est parfois cupidité, avidité, avarice, rapacité, envie), dont la parenté réciproque est fréquemment affirmée dans la Bible Les divers auteurs des épîtres le font aussi énergiquement que leur Maître ( 1Co 5:10 6:9 et suivant seulement aux Pharisiens passionnés pour l'argent ( Lu 16:14 ), c'est à tous et d'une manière générale que

LSF

OURSE

la Grande, et sa traduction : « conduire la Petite Ourse avec les étoiles » semble ingénieuse parce que effet est plus sensible à nos yeux qu'il ne pouvait l'être aux contemporains du poème de Job, alors que A part ces exceptions, c'est bien cette dernière que l'on reconnaît le plus souvent dans \âch ou aïch sens général du verset : « C'est de la Grande et de la Petite Ourse que vient le froid glacial. » Sur discussions documentées d'Ed. de Perrot, La Bible et le ciel étoile, Lausanne 1913, et à l'ouvrage auquel

Chargement des prochains articles