: la canne ( Eze 42:20 45:6  ; ce dernier texte est obscur : Sg. seul trad. « cannes », Cramp, et Vers Dans 1Sa 14:14 , où les LXX ont un texte différent ne permettant pas de comparaison, la Vulgate traduit Bien que la Mischna emploie la même expression hébraïque que notre texte pour désigner une mesure égale Enfin, dans un texte de Josèphe, le cor équivaut à 41 modii (8,75 L), soit 358,75 1., ce qui donne un Dans Ap 6:6 , la « mesure » de nos versions est précisée dans le texte original : c'est le chénix (gr

En un sens restreint, les liturgies ont désigné de ce mot deux formules particulières, dont le texte

D'après ces textes ce parfum consistait en une huile d'origine végétale. La plante en question n'a rien de commun avec la modeste graminée fourragère de nos prés (nardus stricta L.), ni avec la lavande en épi (lavandula spica L.), odorante, très commune en Palestine. C'est en effet son rhizome, avec le bas de la tige, qui entre dans la composition du parfum, et ce sont Les uns y voient un dérivé de pineïn (=boire), signifiant liquide ; d'autres en font une corruption du

Le principal témoin du texte occidental (D, VI e siècle) présente ainsi la liste de Luc en cet endroit D'ailleurs, si l'on examine le texte proposé, on se rend compte qu'il donne quatorze termes, de David Ainsi se trouverait confirmée la conjecture de Reuss qui proposait comme texte primitif : « et Joseph Burkitt estime que le texte sinaïtique n'a rien d'original, mais qu'il s'apparente à celui du ms. de Matthieu Elle est, en ce qui concerne le texte de Luc la seule modification de quelque intérêt.

Plante qui pouvait se mettre en bouquet ( Ex 12:22 ), pour servir aux aspersions rituelles d'eau ou de Elle est citée dans 1Ro 4:33 comme poussant dans les murailles, et mise en contraste avec le cèdre du imbibée de vinaigre, se concilie difficilement avec la description de tous les autres passages ; le texte à l'extrémité du roseau, mais enveloppée dans le bouquet d'hysope, le rôle de celle-ci devant être en Il semble en effet fort probable qu'il s'agit d'une des labiées aromatiques abondantes en Palestine,