Il y a en Palestine bien des sortes d'araignées, mais la Bible ne parle que de « toiles d'araignées » Le mot semâmit, qui ne se trouve qu'une fois dans l'A.T. ( Pr 30:28 ), était traduit dans nos anciennes prendre avec la main », mais d'autres traduisent aussi « qui peut prendre avec les mains » ; de même le verbe employé signifie prendre, mais a aussi le sens de tendre, enclore, façonner, couvrir. pénétrer partout et à souiller les plus belles choses.

dans le même verset ( Ge 30:20 ) deux interprétations différentes, rattachant Zabulon l'une (E) au verbe hébreu zâbad =faire un don, l'autre (J) au verbe hébreu zâbal =habiter. D'après Jos 19:10-16 , Zabulon semble resserré à l'intérieur du pays sans accès à la mer, tandis que A l'avènement de David, Zabulon fut parmi les tribus les plus généreuses à lui fournir troupes et provisions Pâque, à l'appel d'Ézéchias ( 2Ch 30:10 et suivant ).

Dans les quelques passages où nos versions emploient ces deux mots français, la traduction est à corriger : dans Esa 19:10 , Ost., Mart., etc. ont lu « mares à êtres vivants », d'où « viviers », au lieu de Syn. ; de même la pièce d'eau de Béthesda ( Jn 5:2 , 4 , 7 ) appelée piscine dans Sg. à la suite de la voir Probatique), est plus exactement un réservoir (fig. 125), malgré son nom gr. kolum-bêthra (d'un verbe