tomber en avant, se prosterner devant, en hommage ou supplication: se jeter aux pieds se précipiter sur, battre

Et le roi de Sodome sortit au-devant de lui, après qu'il fut revenu de battre Kedor-Laomer et les rois

Ostervald

marcher dessus, fouler, battre, briser piétiner (Niphal Passif) être piétiné, foulé aux pieds être battu

faire du commerce (Qal) aller de ci de là (pour affaires) commerçant, trafiquant (Pilpel) palpiter, battre

enfoncer, forcer, pousser, battre d'une façon continue (Qal) forcer (Nifal) être battu, être dérangé,

Joab communiqua au roi le résultat du recensement : Israël comptait 800 000 soldats en état de se battre

Français Courant

Elie prit alors son manteau, l’enroula et en frappa l’eau.

dis : Seigneur, ils savent eux-mêmes que j’allais de synagogue en synagogue pour faire emprisonner et battre

Segond 1978 (Colombe)

défaite de Sisera par les Israélites au temps des Juges, et de la destruction des prophètes de Baal par Élie

Page 12