Dans le même temps, Josué se mit en marche, et il retrancha les Anaqim des monts d’Hébron, de Debir,

Segond 1978 (Colombe)

chanterez comme dans la nuit où l'on célèbre la fête ; vous aurez la joie dans le coeur, comme celui qui monte

Ostervald

Sirion = « cuirasse, côte de maille » un des noms du Mont Hermon, en particulier par les Sidoniens

faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval être assis, occuper une place avoir une demeure fixe, demeurer

Horeb = « désert, sécheresse » autre nom du Mont Sinaï sur lequel Dieu donna la loi à Moïse

Dabareh ou Daberath) = « mot », « pâturage, terrain » ville Lévitique, au pied ouest du mont Thabor

Sion = « un lieu élevé » un autre nom pour le Mont Hermon

Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.

Avant d’y monter, il donna ses instructions, par la puissance du Saint-Esprit, à ceux qu’il avait choisis

Français Courant

Page 11